好康資訊報報

這是一個關於文字如何餵養人類靈魂的獨特故事，





一個撼動死神的故事。











死神首度以豐富的感情，為讀者講述一個孤單的小女孩，





如何藉由閱讀的力量，度過人生最艱困的時期。











9歲小女孩莉賽爾和弟弟在戰亂中被迫送到寄養家庭，但弟弟不幸死在旅途中，莉賽爾在弟弟冷清的喪禮後偷了一本掘墓工人的手冊，為的是要紀念自己永遠失去的家庭。











寄養家庭位在慕尼黑凋蔽貧困的區域，大人彼此仇恨咒罵，老師狠毒無情，戰火時時威脅人命。莉賽爾每晚抱著掘墓工人手冊入睡，惡夢不斷。養父為了讓她安眠，於是為她朗誦手冊內容，並開始教她識字。











學會認字進而開始讀書的莉賽爾，儘管生活艱苦，吃不飽穿不暖，卻發現了一項比食物更讓她難以抗拒的東西——書，她忍不住開始偷書，用偷來的書繼續學習認字。從此莉賽爾進入了文字的奇妙世界，讓她熬過了現實的苦難，也不可思議地幫助了周圍同樣承受苦難的人：讀書給躲在養父家地下室的猶太人聽，在空襲時為躲入防空洞中的街坊鄰居朗讀故事，安慰了每顆惶惶不安的心，潛移默化改變了原本粗鄙的性情。











對照著戰場上萬人之間的爭奪殘殺，莉賽爾藉由閱讀與文字所散發的力量，讓死神驚訝地睜大了眼睛，一面收取戰場上的靈魂，一面思索人性的深奧：為什麼人類一面展現殘酷的殺戮，一面又有發自內心的關愛呢？











多年以後，死神前去迎接莉賽爾的靈魂。死神坐在喧囂的大馬路旁，忍不住感嘆道：「人哪！人性縈繞我的心頭不去！人性怎能同時間如此光明，又如此邪惡！」











得獎與推薦記錄











榮登英美暢銷排行榜（紐約時報青少年文學排行榜第一名、美國亞瑪遜網路書店第一名、愛爾蘭第一名、巴西第二名、英國文學類第四名、澳洲2006年度文學類第五名）











獲頒美國圖書館協會舉辦之Pintz獎











榮獲2006年Book Sense兒童文學類年度選書











榮獲2006年邦諾書店（Barnes&Noble）「發現新人獎」（好書就是好書……大膽創新之作，可比《風之影》）











2006年亞瑪遜網路書店年度選書（青少年類編輯選書）











入圍美國文壇奧斯卡『鵝毛筆獎』（Quill）2006年最佳青少年/成人小說











獲頒Kathleen Mitchell青年作家獎（獎勵30歲以下優秀作家）











獲頒「全國猶太圖書協會」小說獎。







專業托福TOEFL補習班推薦 湖口



獲頒「猶太圖書館小說獎」











與Secret River一書（木馬2008年出版）同時入選「澳洲書商年度選書」。











澳洲圖書產業獎，「年度選書」及「文學小說」入圍。











迄今已經售出英國、德國、義大利、法國、西班牙、巴西、韓國、日本、丹麥、荷蘭、台灣、以色列、塞爾維亞、芬蘭、挪威等國版權。

譯者介紹





呂玉嬋

台大外文系畢業，美國耶魯大學藝術史碩士，譯有《麥克悌格》、《冒險史》、《長大史》等書。

引人入勝、力道強大的敘事……若沒了文字，我們人類什麼也不是！死亡，不再狂傲！——華盛頓郵報











一個獨特的故事。——柏克萊大學圖書館館長法蘭西絲卡?戈史密斯











這個故事會改變你的生命。（主角）莉賽爾展現一種無可置疑的人性希望，在戰火、貧困、殘酷的環境中可以仰賴的希望。——紐約時報











足以和《安妮的日記》與《夜》等書並列經典作品之林！書中的哀愁與悲劇，像黑白電影一般掠過讀者眼前……（情節）不斷擾動著讀者的心緒，又充滿無窮的詩意美感。——今日美國報











本書足以和馮內果的《第五號屠宰場》裡面的肅穆、安慰人心的黑色幽默相提並論。——時代雜誌











高貴、省思、感人、美麗、不可忽略。——Kirkus雜誌











一大成就，不論是篇幅或主題，在在挑戰讀者。——出版人週刊











年度最值得期待的作品。——華爾街日報











《偷書賊》這個故事乃是對於生命、文字所發出的禮讚，令人不僅想讀它，更會永遠記得它。——The Horn Book Magazine





免費學英文課程推薦 大甲





獨樹一格的故事敘述。——School Library Journal重點推薦











這麼感人的小說，會讓好多讀者熱淚盈眶。——...

抵達天堂街







最後一次遇見她。





那片紅色的天空……





怎麼會這樣？偷書竊賊的結局竟然是跪在一排可笑、泥濘、燒焦的瓦礫堆旁，哀嚎大哭。





幾年前我第一次遇見她的時候，天空正飄著雪。





時間到了，我為了一個人而出現。







* * * 悲壯的一刻 * * *





火車飛駛而過，車廂裡擠滿了人。





六歲大的男孩死在第三節車廂。







偷書賊與弟弟正南下前往慕尼黑。一旦抵達之後，他們立即會被送到寄養家庭去。當然，我們已經知道了，小男孩最後並沒有到達那裡。







* * *事發經過* * *





先是一陣猛咳，幾乎像一對一英語補習班課程推薦 永和是突然得到靈感一樣狂咳，





隨即闃寂無聲。







咳嗽終了。生命拖泥帶水或乾淨俐落地化為烏有，除此之外，什麼事都沒有發生。冷不防地，他那赭色的嘴唇失去了色澤，彷彿陳舊的油漆，急需重新上漆。





姐弟多益TOEIC補習班老師 三重倆的母親睡著了。





我進入車廂。





我的雙腳跨過雜亂的走道，頃刻間，我的手掌蓋覆在他的嘴上。





沒有人注意到。





火車繼續疾馳。





只有小女孩發現了。







在半夢半醒間，偷書賊（也叫做莉賽爾?麥明葛）瞧見了，她知道弟弟韋納身體偏倒一側，死了。





他藍色的眼睛盯著地板。





什麼也看不到。







偷書賊醒來之前，正好夢到元首阿道夫?希特勒。在夢中，他在政治集會中發表演講，她看到他中分的灰白頭髮，還有角度完美的八字鬚。她專注傾聽他連珠砲般的演講，他的話語在光芒中閃動著。等到集會氣氛略微平靜下來，他居然彎著腰對她微笑，她也報以微笑。她還說：「日安，元首先生。你好嗎？」由於不常到學校上課，她還沒學會該怎麼得體使用敬語講話，甚至還不識字。以後時機到了，她自然會找到學習的動機。





正當元首要回答她的時候，她醒了。





當時是一九三九年元月，她九歲，快要滿十歲。





弟弟死了。





半夢。





半醒。





我認為完整無缺的夢比較甜美，但是我沒辦法幫人做美夢。





偷書賊突然驚醒，毫無疑問，她把我逮個正著。那個時候我恰好蹲下來汲取亡者的靈魂，軟綿綿的靈魂擱在我鼓脹的手臂上。我剛抱起男孩的時候，他的靈魂像冰淇淋，又軟又冰，隨後很快熱起來，在我的手臂上溶化。徹底溫暖之後，病痛慢慢痊癒。





莉賽爾?麥明葛卻一動也不動，難以置信的想法在她腦海中不斷重複，這不是真的，這不是真的。





她開始搖晃弟弟。





為什麼活人總是要搖動死掉的人呢？





對，我明白，我明白。我猜這是本能的反應，為了遏阻事實的繼續發生。在那個當下，她又著急又激動，她的心情好亂，好亂，好亂。





真是惱人，我竟然停下來觀望她的反應。







接著，換她母親。





偷書賊以同樣狂亂的方式搖動她媽媽，喚醒了她。





倘若你無法想像這幅畫面，想像一下你無言以對的時候，手腳慌亂的時候，想想絕望的心一片片飄來飄去，想像你淹溺在一列火車之中。







* * *







雪花一直飄落。前面鐵軌出了狀況，開往慕尼黑的火車不得不暫停下來。車廂內有位婦人嚎啕大哭，一名小女孩則麻木地站在她身旁。





驚恐之，做母親的打開了車門。





她抱著小男孩從車廂走到雪地。





小女孩還能怎麼辦呢？只好跟著媽媽下車。







...